Mes examens médicaux sont-ils corrects ?

Angelica Rice • January 18, 2024

Click here to read this article in English

       Dans le cadre de la procédure de demande d'ajustement de statut (formulaire I-485) ou de la procédure de demande de visa d'immigrant (si le demandeur fait sa demande depuis l'étranger), l'USCIS exige que tous les demandeurs soient correctement vaccinés et que le formulaire I-693 d'examen médical, dûment rempli par un chirurgien civil ou un médecin agréé par l'USCIS, soit soumis à l'USCIS dans une enveloppe scellée.


       Malheureusement, de nombreux demandeurs et praticiens de l'immigration sont souvent confrontés à des situations où le chirurgien ou le médecin autorisé n'a pas effectué correctement l'examen médical, ce qui a eu des conséquences préjudiciables pour leur processus d'ajustement, notamment le refus de leur demande de formulaire I-485 ou de leur demande de visa d'immigrant.


      Tout d'abord, le chirurgien civil ou le médecin du groupe doit fournir au demandeur une copie des résultats de l'examen médical qui sont mis sous scellés et transmis à l'USCIS. De cette manière, le demandeur et/ou son avocat en droit de l'immigration peuvent consulter et vérifier les résultats avant d'envoyer l'enveloppe scellée à l'USCIS. Cela évitera que des examens médicaux remplis par erreur soient envoyés à l'USCIS et réduira les risques que le formulaire I-485 soit refusé ou qu'il subisse d'autres conséquences négatives en raison d'un examen médical défectueux.


      Deuxièmement, le demandeur ou son avocat spécialisé en droit de l'immigration (s'il en a un) doit examiner la copie de l'examen médical qui lui a été remis et s'assurer qu'il est conforme aux exigences de l'USCIS et du CDC en matière de vaccination. Ces exigences peuvent être consultées sur les sites web suivants:


https://www.uscis.gov/tools/designated-civil-surgeons/vaccination-requirements

https://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/civil-surgeons/vaccinations.html


La loi sur l'immigration et la nationalité (INA)¹ précise que les vaccins suivants doivent être administrés ou effectués dans le cadre de l'examen médical:


  • Oreillons, rougeole, rubéole;
  • Polio;
  • Toxines tétanique et diphtérique;²
  • Coqueluche;
  • Haemophilius influenza type B; et 
  • Hépatite B.
  • Le CDC exige les vaccins supplémentaires suivants pour les besoins de l'immigration:
  • Varicelle;
  • Grippe;
  • Pneumonie à pneumocoques;
  • Rotavirus;
  • Hépatite A;
  • méningocoque; et
  • COVID-19.


      Si le demandeur n'a reçu aucun des vaccins énumérés et que les vaccins sont appropriés à son âge et à son état de santé, le demandeur présente une condition de catégorie A et est interdit de territoire. En règle générale, toutes les rangées de vaccins appropriés à l'âge du demandeur doivent comporter au moins une entrée pour que l'on puisse considérer que l'évaluation a été correctement effectuée. Toutefois, la vaccination COVID-19 (exigée à partir du 1er octobre 2021) diffère en ce sens que le demandeur doit compléter toute la série de vaccins (une ou deux doses en fonction de la formulation).³


     Afin de déterminer quels vaccins sont "adaptés à l'âge", le chirurgien civil ou le médecin du groupe doit se référer au tableau des besoins en vaccins figurant dans les instructions techniques de vaccination du CDC. Voir ce tableau ci-dessous⁴ :


      Si vous avez des questions sur les examens médicaux requis par l'USCIS ou si votre formulaire I-693 a été correctement rempli, veuillez contacter notre bureau pour obtenir de l'aide dès aujourd'hui !


¹ Voir INA 212(a)(1)(A)(ii).

² Les demandeurs qui ont terminé la série initiale DTP/DTaP/DT ou Td/Tdap doivent recevoir une injection de rappel Td/Tdap tous les 10 ans. Si la dernière dose a été administrée il y a plus de 10 ans, le demandeur doit se faire vacciner, sinon il est interdit de territoire en vertu de l'article INA 212(a)(1)(A)(ii) de la loi américaine sur l'immigration et la protection des réfugiés.

³ Pour plus d'informations, y compris les exigences actuelles en matière de dosage pour l'examen médical des immigrants, voir les CDC Requirements for Immigrant Medical Examinations (exigences des CDC pour les examens médicaux des immigrants) : COVID-19 Technical Instructions for Civil Surgeons (Instructions techniques pour les chirurgiens civils).

⁴ https://www.cdc.gov/immigrantrefugeehealth/civil-surgeons/vaccinations.html


Ce blog n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques et rien ici ne doit être interprété comme établissant une relation avocat-client. Veuillez prendre rendez-vous avec un avocat spécialisé en droit de l'immigration avant d'agir sur la base de toute information lue ici.

This Facebook widget is no longer supported.

Angelica Rice

By Santo Lloyd Team • October 22, 2026
 Receiving a two-year green card through marriage is an important step, but it leaves another process ahead: removing the conditions on permanent residence. For couples preparing a joint Form I-751 petition, understanding the filing window and organizing evidence early can make the preparation more manageable. The starting point is your own record. Locate the green card, the notice granting residence, and copies of the earlier immigration filing. Check the date conditional residence began and the card’s expiration date. Do not calculate the next deadline solely from your wedding anniversary or the date an attorney first submitted your case. Understand the joint filing window Under 8 CFR 216.4 , a joint I-751 petition generally must be filed during the 90-day period immediately before the second anniversary of obtaining conditional permanent residence. This is a window before that anniversary, not an additional 90 days after the card expires. Preparing early and filing early are different things. You can begin gathering records well before the window opens, while coordinating the correct submission date with your attorney. A joint petition also requires the appropriate signatures, fee, and supporting documentation. Confirm the current form instructions, accepted filing method, and applicable fee when the case is ready to submit. Build a record of the marriage over time The regulation identifies several types of evidence that may help show the marriage was not entered into to evade immigration law: jointly owned property, a lease for a shared home, combined financial resources, children’s birth certificates, and statements from people with personal knowledge of the relationship. These examples do not mean every couple must have a mortgage, joint accounts, or children. The evidence should accurately reflect your circumstances. A clear explanation of how you manage your household can be more useful than forcing your relationship into a checklist that does not fit. As a practical preparation step, organize records by date and type. Review whether they help explain the course of the marriage, rather than collecting only documents created shortly before filing. Flag separate addresses, name changes, or gaps in the records for your attorney. Never alter a document to make the history appear simpler. Tell your attorney if circumstances change This article addresses joint filing. Divorce, the death of a spouse, abuse, or other significant changes may require a different filing basis or an individualized assessment. Separate waiver provisions exist, with their own requirements. A spouse’s unwillingness to sign does not, by itself, establish eligibility for every waiver. Do not assume that the joint 90-day window answers every question about a non-joint case. If the relationship changes while preparing the petition or while it is pending, inform counsel promptly. You should not need to invent a continuing relationship to seek advice about the options that may actually apply. Keep tracking the case after submission The regulation provides that conditional resident status is automatically extended, when necessary, upon receipt of a properly filed I-751 until adjudication. Proof of that status is a separate practical matter: keep the receipt notice and have counsel review its wording before relying on it for travel or employment documentation. This article does not promise a particular receipt-extension period or processing time. A missed deadline calls for prompt legal attention. The regulation allows some late joint filings where USCIS accepts a written showing of good cause, but acceptance is not automatic. Do not assume a late petition cures the problem without further review. Santos Lloyd Law Firm, P.C. can help you assess the filing window, organize relevant evidence, and identify changes that may affect your I-751 strategy. Contact the firm early enough to review the facts before the deadline approaches.
By Santos Lloyd Team • October 15, 2026
October begins a new federal fiscal year, but that does not mean every green card applicant moves to the front of the line. The Department of State’s October 2026 Visa Bulletin sets out the visa availability that applicants in family-sponsored and employment-based preference categories need to review this month.
By Santos Lloyd Team • October 8, 2026
Santos Lloyd Law Firm takes great pride in announcing that Partner Flavia Santos Lloyd has been invited to join the Fellows of the American Bar Foundation. As a highly selective global network, the organization recognizes legal professionals across both the public and private sectors who embody the absolute highest standards of the practice. Admission to this distinguished group highlights Flavia’s outstanding legal career, professional integrity, and deep impact on the legal community. Our team celebrates Flavia on this well-deserved recognition!
Show More